Dimanche 12 mars (le single)

Je confesse bien volontiers un désamour profond pour les titres choisis comme single, quelque soit l’artiste ou à peu près. Zut de flûte, il est possible que cela soit révélateur d’un certain snobisme, allez savoir Laughing

« The one you love » ne fait pas exception à la règle, pourtant les aficionados de Rufus étaient persuadés que ce morceau le porterait haut dans les charts, ce qui n’a en tout cas pas été le cas en France.

Sur ce titre vous pourrez entendre sa soeur Martha, et pour les paroles bon, ce sont celles du billet d’hier (pfff, mais vous suivez ou pas ???).

Voici ce qu’en dit Rufus (extrait à retrouver sur son site off
http://www.rufuswainwright.com
toujours) :

« The One You Love” was written about “coming to terms » with your own sexual escapades. I thought of myself as unattractive and not virile, But at the same time I also know that self deprecation is attractive
to people, you can suck them with your insecurity.

Ce qui a peu de choses près (traduction mauvaise et soft) signifie :

« The one you love » évoque le moment où l’on arrive aux limites de la divagation amoureuse. Je ne me trouvais ni attirant ni viril mais en même temps je sais également que le fait de se déprécier attire l’autre, qu’on peut le captiver avec son insécurité

J’adore … Le garçon est fin, intelligent … je crois que c’est aussi ce qui me fascine tant chez lui

Je vous mets un lien vers son propre commentaire audio ICI

Rufus évoque la fidélité (ou plutôt l’absence de fidélité, les démons à combattre, ce que l’on est pour l’autre. Il met en lumière la collaboration de sa soeur sur ce titre, pour les choeurs, et raconte l’histoire qui l’a inspiré.

Pour ceux qui ne maîtrisent pas l’anglais, vous y trouverez un intérêt quand même puisque pourrez entendre le titre en entier derrière ce qu’en dit Rufus Wink

 

PS : vous remarquerez ma progression fulgurante en matière de HTML à mesure des jours et de la construction de ce blog : les smileys maintenant !!!! Hip hip hip !!!!

Une réflexion sur “Dimanche 12 mars (le single)

Laissez un commentaire