Agnus Dei

Agnus dei
Agnus dei
Qui tollis peccata mundi
Agnus dei
Agnus dei
Qui tollis peccata mundi
Dona nobis pacem
Dona nobis pacem
pacem
Dona nobis pacem

Traduction :

Agneau de Dieu
Toi qui enlève les péchés du monde
Agneau de Dieu
Toi qui enlève les péchés du monde
Donne nous La Paix
Donne nous La Paix
Paix
Donne nous La Paix.

Pour le commentaire audio de Rufus Wainwright, avec la chanson en fond sonore : cliquez ICI

En gros et en français, voici ce qu’il raconte :

au début il y a un violon, « même si ça ressemble à un bruit de pet » (sacré Rufus !!!) comme ceux que l’on pourrait entendre en Europe de l’est, un peu gitan, et puis ensuite un cybalom (dur de trouver un joueur professionnel de cybalom, finalement ils l’ont trouvé en Angleterre, elle était allemande); il voulait une atmosphère qui fasse penser au moyen orient aussi, pas forcément arabe, mais en tout cas exotique.

L’Agnus Dei est un texte religieux, un texte de messe, une prière pour la paix, un appel à la tolérance.

Ensuite il joue du piano, les arrangements sont très simples, très fluides. Rufus est un grand fan des messes de requiem, tout particulièrement celle de Verdi.

A 12 ans il composait son premier requiem, persuadé qu’il mourrait à 13 ans…

Il n’est pas très versé « religion », mais a été particulièrement influencé par toute la symbolique catholique (il a été « raised catholic ») comme entres autres, Madonna ( !)

La vierge Marie compte beaucoup pour lui. Il pense qu’elle aime les « gay people »

Il est très jaloux du talent des grands compositeurs (leur capacité probablement à composer tout ce qu’ils voulaient) et à part Verdi a été très influencé par Strauss. Vienne est l’une de ses villes préférées, les gens sont désagréables, vieux, et ne te parlent pas ! il aime ça, ça le repose.

Pas tout compris à la fin, oops, mais Rufus ne fait aucun effort pour articuler

Bisous les gens.

Laissez vous glisser dans le monde de Rufus …..